職位空缺(3-12-2021 - 08-12-2021)

職位空缺(26-11-2021 - 01-12-2021)

職位空缺(12-11-2021 - 17-11-2021)

職位空缺(05-11-2021 - 10-11-2021)

職位空缺(29-10-2021 - 03-11-2021)

---

職位空缺(03-12-2021 - 08-12-2021)返回頂部
Evangelical Lutheran Church Social Service – Hong Kong (ELCSS-HK), one of the largest NGOs in Hong Kong, was established in 1976. With an innovative, caring and people-oriented approach, we provide integrated services to the grassroots and the disadvantaged. 

ELCSS-HK was awarded to operate Tuen Mun District Health Centre, a 3-year pilot programme commissioned by the Food and Health Bureau and is currently seeking high caliber candidates to join our team to work for promoting primary health care for the community and developing healthy life style of Tuen Mun residents.

1. 1. Executive Assistant (Ref: EA-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Provide executive secretarial support to Senior Manager
• Schedule meetings and keep accurate minutes’ record, prepare correspondence, meeting and presentation materials
• Liaise and coordinate with internal and external parties
• Perform ad hoc duties as assigned by management

Requirements:

• Degree in Business Studies, Public Administration or related discipline
• Min. 5 years working experience in providing secretarial & administrative support to senior management
• Mature, well organized, independent and detail-minded
• Strong interpersonal and communication skill to work with different levels of staff
• Good command of spoken and written English and Chinese
• Preferably with relevant experience in social welfare, medical and / or sizable organizations

2. Physiotherapist I (Ref: PTI-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Provide services to DHC clients in core centre and satellite centres, including assessment, treatment programme planning and implementation of chronic diseases management and community rehabilitation programmes, related documentation, and communication 
• Manage and conduct fall and sarcopenia prevention, weight management, pain management, mobility training and exercise programmes etc
• Collaborate with DHC professional staff to conduct PEP & SMSP for holistic intervention
• Supervise fitness coaches
• Provide outreach services as appropriate

Requirements:

• Registered as Physiotherapist in Part 1a of the Register of Physiotherapists under the Supplementary Medical Professions Ordinance and have a valid Practicing Certificate issued by the Physiotherapist Board, Hong Kong
• Degree in Physiotherapy or equivalent
• Min. 5 years relevant working experience as Physiotherapist  

3. Occupational Therapist I (Ref: OTI-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Provide services to DHC clients clients in core centre and satellite centres, including assessment, treatment programme planning and implementation of chronic diseases management and community rehabilitation programmes, related documentation, and communication 
• Manage and conduct programmes of cognitive training, functional training in daily activities, carer education, stress management for health promotion and disease-related management
• Lifestyle redesign and coaching for secondary and tertiary interventions
• Home modification for home safety if necessary
• Collaborate with DHC professional staff to conduct PEP & SMSP for holistic intervention
• Provide outreach services as appropriate

Requirements:

• Registered as Occupational Therapist in Part I of the Register of Occupational Therapist under the Supplementary Medical Professions Ordinance and have a valid Practicing Certificate issued by the Occupational Therapists Board, Hong Kong
• Degree in Occupational Therapist or equivalent
• Min. 5 years relevant working experience as Occupational Therapist

Please send application together with full curriculum vitae and expected salary to Administration and Human Resources Department, 1/F Lutheran Building, 50A Waterloo Road or email to recruit_adm@elchk.org.hk 
Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with Agency’s data protection policy for recruitment purposes only. Applicants not contacted within 2 months may consider their applications unsuccessful and all related information will be kept on our files up to end of recruitment process.
職位空缺(26-11-2021 - 01-12-2021)返回頂部

Evangelical Lutheran Church Social Service – Hong Kong (ELCSS-HK), one of the largest NGOs in Hong Kong, was established in 1976. With an innovative, caring and people-oriented approach, we provide integrated services to the grassroots and the disadvantaged. 

ELCSS-HK was awarded to operate Tuen Mun District Health Centre, a 3-year pilot programme commissioned by the Food and Health Bureau and is currently seeking high caliber candidates to join our team to work for promoting primary health care for the community and developing healthy life style of Tuen Mun residents.

1. Care Coordinator (Ref: CC-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Plan in setup and oversee nursing service in DHC core centre and satellite centres
• Manage and provide health assessment, case management, individual health coach service, outreach services as appropriate
• Support and assist the clients in chronic disease management 
• Set up collaboration mechanism with network medical partners for follow up of clients at different preventive level 
• Supervise a team including nurses, care workers, and clerical staff

Requirements:

• Holder of valid Registered Nurse practicing certificate issued by the Nursing Council of Hong Kong
• Degree in Nursing or equivalent
• Min. 5 years working experience in related services as registered nurse
• Recognized training in DM care/ Cardiology/ Primary Health Care/ Community Care / Stroke Rehabilitation/ Cardiac Rehabilitation/ Gerontology would be an advantage

2. Senior Physiotherapist (Ref: SPT-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Oversee and manage daily operation of Healthcare Division 
• Ensure productivity of the team meeting the target deliverables and service quality 
• Develop and provide group work, training, health promotion and patient education programmes that aim to enhance self-care and self-management skills
• Provide services to DHC clients, including assessment, treatment programme planning and implementation, related documentation, and communication
• Communicate and liaise with project advisors, network medical practitioners, professional groups and related parties
• Supervise a team including for physiotherapists, occupational therapists and fitness coaches 
• Conduct professional sharing workshops

Requirements:

• Registered as Physiotherapist in Part 1a of the Register of Physiotherapists under the Supplementary Medical Professions Ordinance and have a valid Practicing Certificate issued by the Physiotherapist Board, Hong Kong
• Degree in Physiotherapy or equivalent
• Min. 10 years relevant working experience in which at least 5 years practice as Physiotherapist I 
• Good supervisory and management skill
• Experience in leading a team and management would be an advantage

3. Executive Assistant (Ref: EA-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Provide executive secretarial support to Executive Director or Chief Care Coordinator
• Schedule meetings and keep accurate minutes’ record, prepare correspondence, meeting and presentation materials  
• Liaise and coordinate with internal and external parties
• Perform ad hoc duties as assigned by management 

Requirements:

• Degree in Business Studies, Public Administration or related discipline
• Min. 5 years working experience in providing secretarial & administrative support to senior management
• Mature, well organized, independent and detail-minded
• Strong interpersonal and communication skill to work with different levels of staff 
• Good command of spoken and written English and Chinese
• Preferably with relevant experience in social welfare, medical and / or sizable organizations

4. Administration Manager (Ref: ADMM-TMDHC)/
    Assistant Administration Manager (Ref: AADMM-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Responsible for full spectrum of HR functions including recruitment, payroll administration, compensation and benefits and performance management for TMDHC
• Oversee the administrative function including procurement, fixed assets registration and inventory management, equipment maintenance, facilities management, office cleaning, contract negotiation & renewal, office renovation etc 
• Prepare and review contracts and tender documents in the procurement of goods and services
• Develop, review and implement administration policies and operational procedures
• Oversee and manage administrative operations of TMDHC core centre and satellite centres
• Prepare annual budgets, monitor and control office expenses
• Lead and supervise a team of administrative staff including clerical staff and service assistance

Requirements:

• Degree in Business Administration, Human Resources Management, or related discipline
• Min. 10 years working experience in HR & Admin field with at least 5 years in supervisory or managerial role
• Strong analytical, organizational , communication, and people management skills
• Proficiency in Microsoft Office applications including Word, Excel, PowerPoint and Chinese Word Processing
• Proficient in spoken and written English and Chinese
• Preferably with relevant experience in social welfare, medical and / or sizable organizations
• Candidates with less experience will be considered as Assistant Administration Manager

5. Information Technology Manager (Ref: ITM-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Responsible to lead development of IT systems, applications and infrastructure as well as to provide project management, vendor management and audit support
• Maintain in-house IT systems to ensure system’s reliability, performance and stability for smooth daily operation
• Conduct technical studies, prepare cost estimation and monitor IT budget, interface with project contractors and keep track of their deliverables
• Capable to deliver project control and monitoring, suggest solutions for any charge and difficulty
• Provide user training and prepare user guide for existing or new system
• Supervise IT Assistants

Requirements:

• Degree in Computer Science, Information Technology or related disciplines
• Min. 10 years working experience in IT  project management
• Excellent IT / software knowledge is required and has good ability to work with government officials, business partners and various stakeholders
• Technical certifications in PMP and/or SCRUM is an advantage
• Good team player, work independent and  good communication skill
• Preferably with relevant experience in social welfare, medical and / or sizable organizations

6. Accounting Manager (Ref: ACCM-TMDHC)/ 
Assistant Accounting Manager (Ref: AACCM-TMDHC)

Key Responsibilities:

• Handle full set of account for TMDHC including reconciliation of ledger accounts, month-end and year-end closing process
• Prepare, record and analyze accounting transactions and ensure the integrity of accounting records for completeness, accuracy and compliance with corporate governance policies & procedures, government funding guidelines, statutory and regulatory requirements
• Prepare budgeting, cash flow forecast and perform variance analysis on the cash flow and operation performance
• Coordinate and liaise with external auditors, regulatory bodies and other professionals in performing project audit and other regulatory compliance
• Monitor the internal control and handle the risk management
• Prepare financial analysis and accounting management reports for management
• Supervise and provide guidance to subordinates on daily accounting operations

Requirements:

• Degree in Accounting or equivalent 
• Member of HKICPA or equivalent preferred
• Min 10 years working experience in accounting / audit field and at least 5 years of supervisory or managerial role
• Proficiency in accounting system and excellent skills in Excel software is a MUST
• A proactive, meticulous, and efficient team player with strong analytical, problem solving and communication skills
• Proficient in spoken and written English and Chinese
• Preferably with relevant experience in social welfare, medical and / or sizable organizations
• Candidates with less experience will be considered as Assistant Accounting Manager

Please send application together with full curriculum vitae and expected salary to Administration and Human Resources Department, 1/F Lutheran Building, 50A Waterloo Road or email to recruit_adm@elchk.org.hk 
Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with Agency’s data protection policy for recruitment purposes only. Applicants not contacted within 2 months may consider their applications unsuccessful and all related information will be kept on our files up to end of recruitment process.
機構現有下列空缺，詳見如下：  

1. 中心主任 (職位編號：CIC-HHST)

• 於沙田信義居家生活服務隊工作
• 須具社會工作學士學位或以上之註冊社工，最少2年家居照顧服務管理及行政工作經驗及5年或以上長者個案服務經驗，有推行自負盈虧服務相關工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責管理離院長者家居支援隊及自負盈虧服務的運作、個案管理、員工督導及基金計劃
• 具領導、策劃及組織能力、責任感、效率、主動、獨立工作能力；中、英文書寫及表達能力良好、能與不同團隊及專業合作

2. 一/二級物理治療師 (職位編號：PTI/II-SCC-HCS)

• 於沙田護老坊—改善家居及社區照顧服務工作
• 須具物理治療學位或同等學歷、香港認可物理治療註冊及執業證書(一級物理治療師：Part Ia；二級物理治療師：Part Ib)，申請一級物理治療師須具5年或以上相關工作經驗，具碩士學位，長者服務、家居照顧服務工作經驗及能聽、講其他中國方言可獲優先考慮
• 主要負責為長者訂立個人照顧計劃、評估及執行復康治療計劃、前線同工培訓、協助發展非資助及創新服務、社區教育及培訓、督導復康助理等服務、與不同專業合作、經驗總結及知識承傅
• 需熟悉長者個案工作
• 可計年資，一級物理治療師起薪點為MPS 25

3. 一/二級職業治療師 (職位編號：OTI/II-SCC-HCS)

• 於沙田護老坊—改善家居及社區照顧服務工作
• 須具職業治療師學位或同等學歷、香港認可職業治療註冊及執業證書(一級職業治療師：Part I；二級職業治療師：Part II)，申請一級職業治療師須於取得香港職業治療師委員會頒發之註冊證書(Part I) 之學術資格後，具不少於3年之職業治療工作經驗，具碩士學位、長者服務、家居照顧服務工作經驗及能聽、講其他中國方言可獲優先考慮
• 主要負責為長者訂立個人照顧計劃、評估及執行復康治療計劃、前線同工培訓、協助發展非資助及創新服務、社區教育及培訓、督導復康助理等服務、與不同專業合作、經驗總結及知識承傳
• 可計年資，一級職業治療師起薪點為MPS 25

4. 文員 (職位編號：Clerk-SCC-HCS)

• 於沙田護老坊—改善家居及社區照顧服務工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，有工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責一般辦公室職務、文件處理、外勤工作
• 需熟悉電腦文書工作(包括Word及Excel)、中、英文輸入每分鐘30、40字以上

5. 護理員 (職位編號：CW-H-SCC-HCS)

• 於沙田護老坊—改善家居及社區照顧服務工作
• 須具小學程度、能書寫簡單中文，持有急救、起居照顧員或保健員證書可獲優先考慮
• 主要負責照顧體弱人士、個人護理服務、復康運動、洗澡、護送，須戶外或在中心內工作
• 具復康運動、使用輪椅及照顧長者技巧
• 星期六長短週，可放星期日及公眾假期

6. 文員 (職位編號：Clerk-IDSP)

• 於屯門及元朗區長者病人出院家居支援計劃工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，具一年文書工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責一般文書工作、協助統籌單位事務及籌備活動等
• 能讀寫、閱讀和理解中、英文；具良好電腦知識；成熟、有愛心、樂意服務長者
• 五天工作(星期六需輪值)，每週工作44小時

7. 計劃助理 (職位編號：PA-YCNEC)

• 於沙田善學慈善基金關宣卿愉翠長者鄰舍中心工作
• 須具小學程度、懂閱讀及書寫中文，具本港專上教育機構頒發之高級文憑或同等學歷、保健員資格或社福機構工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責照顧者支援服務及認知障礙訓練小組，籌備中心活動及支援中心當值運作
• 每週工作51小時，可享每月津貼

8. Marketing Officer (Full Time or Part Time) (Ref：MO-GYC)
     Key Responsibilities:

• To support the team on service image with brand messaging, positioning, and other associated marketing themes to ensure the most optimal brand awareness for the service development.
• To execute the marketing mix for each channel; social media platforms, community and stakeholder management as well as marketing events.
• To analyse the marketing data and trend in order to make further strategic plans with internal and external stakeholders.
• To create graphic design materials, video shooting and editing for social media platform and related purpose.

    Requirements:

• Degree Holder or above in marketing / creative media / graphic design or equivalent. Fresh graduates are welcome.
• Interested in heritage conservation, natural conservation and sustainability
• Strong sense in marketplace operations, digital marketing and media trends.
• Proficient in software of graphic design, video editing and MS Office (Word, Excel, PowerPoint) etc.
• Good communication skills, self – motivated and work independently
• Good command of both written and spoken English & Chinese
• 2-3 full days’ work at office (weekdays) (Weekend working depends on situation)
• Candidates with less experience will be considered as Assistant Marketing Officer

9. 項目統籌員 (職位編號：EO-GYC)

• 於馬鞍山恩青營（鞍山探索館）工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等或以上成績(包括中英文)，具山藝/歷奇相關證書及至少一年以上野外/團隊活動帶領經驗可獲優先考慮
• 主要負責協助鞍山探索館日常營運工作，統籌及帶領大型活動/日營/露營/宿營活動等
• 主動外向、良好溝通能力及表達技巧、能獨立工作、熱心本土歷史及環境保育、不怕辛勞
• 需在戶外，星期六、日及公眾假期工作

10. 就業助理 (職位編號：EA-GTC)

• 於天后區天恩培訓及發展中心工作
• 須具中五或同等程度、至少一年課程行政經驗
• 主要負責協助中心行政、接待工作、外勤、再培訓課程行政支援
• 有責任感、良好溝通技巧、團隊合作能力

11. 登記護士 (全職/兼職) (職位編號：FT/PTEN-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具登記護士證書及有效執業證書，具服務智障人士/院舍工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責智障人士常規護理、策劃及推行護理計劃、院舍藥物管理、感染控制、健康教育、督導保健員、支援單位當值主任及活動推行
• 有愛心、責任感、主動、謹慎、效率、能獨立工作並與不同團隊合作、有良好溝通能力
• 中、英文書寫良好；懂電腦操作、能應用文書處理軟件
• 全職每週工作5-6天(輪班)，兼職每週工作2-3天(輪班)；公眾假期輪休

12. 護理員 (職位編號：CW-R-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具小學或以上程度，具院舍護理經驗、相關護理員訓練證書(如護理員/起居照顧員/急救) 可獲優先考慮
• 主要負責夜更當值及照顧學員日常需要，如協助如廁、換片、沐浴及早上協助學員梳洗、需要時要外勤陪診工作
• 富熱誠、具責任心、耐心、愛心、良好溝通能力及重視團隊精神
• 工作時間：晚上10:00至早上8:00、星期六、日及公眾假期需輪值
• 每星期工作51小時(包1小時休息時間)；入職薪金：$16,105-$18,845(視乎相關工作經驗而定)
• 享每月長夜更津貼、月津、表現滿意者，可享年度約滿津貼

13. 全職/半職院舍照顧員 (職位編號：RSA-KSH)

• 於葵盛宿舍工作
• 須具小學程度、良好粵語，有愛心、樂意服務智障人士；有責任感及溝通技巧，能配合團隊工作可獲優先考慮
• 主要負責宿舍環境清潔及日常事務，照顧舍員日常起居生活所需，日更及夜更當值工作
• 輪班、輪休、六天工作；全職每週工作51小時、半職每週工作25.5小時
• 可享每月及年度約滿津貼

14. Analyst Programmer (ref：AP-HO-DD)
  Key Responsibilities: 

• Assist Project Manager in requirement study, analysis, design, documentation and co-ordination;
•  Responsible for the entire system development cycle;
• Study the current environment to identify improvements, verify & validate the requirements, and determine solutions that meet stakeholder needs;
• Perform data migration;
• Coordinate or conduct testing efforts with or on the behalf of end-users;
• Perform change management;
• Perform QA testing
• Liaise with vendors and users for project details;
• Provide user training and support to users;
• Prepare test cases, training materials and PowerPoint presentations when necessary; and
• Responsible for testing and debugging.

   Requirements:

• University degree in Computer Science and Information Technology;
• Min. 1 year of experience as a junior Business Analyst or Analyst Programmer;
• Proven track record in specifying user requirements and managing User Acceptance Testing;
• Familiar with various project management & software development methodologies (e.g. Agile);
• Hands-on experience in system development in using C#, ASP.NET core, SQL and REST API service will be a plus; and
• Immediately available is highly preferred

15. 幼兒教師 (職位編號：KGT -KMNS)

• 於將軍澳健明幼兒學校工作
• 須具教育局認可之幼兒教育證書或以上學歷，持有幼兒教育學位或具幼兒教學經驗可獲優先考慮
• 主要負責教育及照顧二至六歲幼兒，相關班務及行政工作

應徵者請將履歷及期望待遇郵寄/電郵至下列地址︰

     (1)     ︰沙田石門安耀街2號新都廣場2910室服務總監(長者服務)收/ hhst@elchk.org.hk
     (2)-(5)  ︰沙田秦石邨石玉樓3樓341-360號中心主任收/ scc@elchk.org.hk
     (6)     ︰屯門建榮街24-30號建榮商業大厦5樓504室中心主任收/ idsp@elchk.org.hk
     (7)     ︰沙田愉翠苑服務設施大樓地下中心主任收/ ycnec@elchk.org.hk
       (8)-(9)  ︰旺角彌敦道608號總統商業大廈19樓C室發展經理收/ gyc_admin@elchk.org.hk
       (10)    ︰葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓五樓經理(就業服務)收/ eljr@elchk.org.hk
       (11)-(12)︰葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓一、二樓院長收/ gracereh@elchk.org.hk
       (13)    ︰葵涌葵盛西邨第五座地下121-136號院長收/ ksh@elchk.org.hk
   (14)    ︰旺角彌敦道608號總統商業大廈19樓C室發展經理收/ devdept-recruit@elchk.org.hk
   (15)    ︰將軍澳調景嶺健明邨明星樓B及C翼地下校長/ kmns@elchk.org.hk

申請人所提供資料只作招聘用途及絶對保密，如2個月內未獲通知，即其申請不獲考慮，其個人資料亦將會於完成招聘程序後銷毀。http://www.elchk.org.hk/service

因應「性罪行定罪紀錄查核」機制經已實施，本機構會要求有關職位的準僱員進行性罪行定罪紀錄查核。
職位空缺(19-11-2021 - 24-11-2021)返回頂部
Evangelical Lutheran Church Social Service – Hong Kong (ELCSS-HK), one of the largest NGOs in Hong Kong, was established in 1976. With an innovative, caring and people-oriented approach, we provide integrated services to the grassroots and the disadvantaged. 

ELCSS-HK was awarded to operate Tuen Mun District Health Centre (TMDHC), a 3-year pilot programme commissioned by the Food and Health Bureau and is currently seeking high caliber candidates to join our team to work for promoting primary health care for the community and developing healthy life style of Tuen Mun residents.

1. Care Coordinator (Ref: CC-TMDHC)

Key Responsibilities:

• Plan in setup and oversee nursing service in DHC core centre and satellite centres,  outreach services as appropriate
• Manage and provide health assessment, case management, individual health coach service as appropriate
• Support and assist the clients in chronic disease management 
• Set up collaboration mechanism with network medical partners for follow up of clients at different preventive level 
• Supervise a team including nurses, care workers, and clerical staff

Requirements:

• Holder of valid Registered Nurse practicing certificate issued by the Nursing Council of Hong Kong
• Degree in Nursing or equivalent
• Min. 5 years working experience in related services as registered nurse
• Recognized training in DM care/ Cardiology/ Primary Health Care/ Community Care / Stroke Rehabilitation/ Cardiac Rehabilitation/ Gerontology would be an advantage

2. Physiotherapist I (Ref: PTI-TMDHC)

Key Responsibilities:

• Provide services to DHC clients in core centre and satellite centres, including assessment, treatment programme planning and implementation of chronic diseases management and community rehabilitation programmes, related documentation, and communication 
• Manage and conduct fall and sarcopenia prevention, weight management, pain management, mobility training and exercise programmes etc
• Collaborate with DHC professional staff to conduct PEP & SMSP for holistic intervention
• Supervise fitness coaches
• Provide outreach services as appropriate

Requirements:

• Registered as Physiotherapist in Part 1a of the Register of Physiotherapists under the Supplementary Medical Professions Ordinance and have a valid Practicing Certificate issued by the Physiotherapist Board, Hong Kong
• Degree in Physiotherapy or equivalent
• Min. 5 years relevant working experience as Physiotherapist  

3. Occupational Therapist I (Ref: OTI-TMDHC)

Key Responsibilities:

• Provide services to DHC clients clients in core centre and satellite centres, including assessment, treatment programme planning and implementation of chronic diseases management and community rehabilitation programmes, related documentation, and communication 
• Manage and conduct programmes of cognitive training, functional training in daily activities, carer education, stress management for health promotion and disease-related management
• Lifestyle redesign and coaching for secondary and tertiary interventions
• Home modification for home safety if necessary
• Collaborate with DHC professional staff to conduct PEP & SMSP for holistic intervention
• Provide outreach services as appropriate

Requirements:

• Registered as Occupational Therapist in Part I of the Register of Occupational Therapist under the Supplementary Medical Professions Ordinance and have a valid Practicing Certificate issued by the Occupational Therapists Board, Hong Kong
• Degree in Occupational Therapist or equivalent
• Min. 5 years relevant working experience as Occupational Therapist

4. Social Worker (Ref: SWI-TMDHC)

Key Responsibilities:

• Assist in development and implementation of medical social collaboration and community engagement under the DHC Scheme
• Plan and coordinate large-scale events to promote health education and experiential programmes
• Arrange outreach service, liaise with internal and external working partners
• Provide support caregivers service, including counselling and referrals, coordinating work assignment & support for volunteers and supportive staff
• Supervise supportive staff to deliver services 

Requirements:

• Holder of Registered Social Worker issued by Hong Kong Social Workers Registration Board 
• Degree in Social Work or equivalent
• Min. 2 years of post-qualification experience in related services

5. Administration Officer (Ref: ADMO-TMDHC) 

Key Responsibilities:

• Assist in full spectrum of HR functions including recruitment, payroll administration, compensation and benefits, training and development, performance management and, employee relations for TMDHC
• Assist in evaluating suppliers, products and services, preparing tender documents and ensuring the procurement process in compliance with stipulated guidelines.
• In charge of fixed assets registration and inventory management
• Oversee daily administrative functions including equipment maintenance, facilities management, housekeeping, activity/meeting room booking, messengerial service for satellite centres etc
• Being involved in developing new administrative procedures in response to changing service requirements and continuous quality improvement

Requirements:

• Degree in Business Administration, Human Resources Management, or related discipline
• Min. 2 years working experience in HR & Admin field 
• Strong analytical, organizational and communication skills
• Proficiency in Microsoft Office applications including Word, Excel, PowerPoint and Chinese Word Processing
• Proficient in spoken and written English and Chinese
• Preferably with relevant experience in social welfare, medical and / or sizable organizations
• A team player with passion to serve the community and enthusiasm to work in a dynamic environment

Please send application together with full curriculum vitae and expected salary to Administration and Human Resources Department, 1/F Lutheran Building, 50A Waterloo Road or email to recruit_adm@elchk.org.hk 
Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with Agency’s data protection policy for recruitment purposes only. Applicants not contacted within 2 months may consider their applications unsuccessful and all related information will be kept on our files up to end of recruitment process.
機構現有下列空缺，詳見如下：  

1. 全職/半職言語治療師 (職位編號：FT/PTST-MOST)

• 於屯門及元朗區外展專業服務隊工作
• 須具認可言語及聽覺科學學位或以上學歷；有責任感，工作細心，具長者服務/家居照顧服務工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責為居於私營安老院舍之長者制定、組織及推行言語治療康復計劃，為長者、家屬及院舍職員提供有關言語治療之諮詢及培訓
• 薪酬與政府相同職位一致及可按年資遞增
• 設有專業培訓及人本自立支援照護訓練，另有資深治療主任在職帶教，及有研究、創新服務發展機會

2. 社會工作員 (職位編號：SWII-MOST)

• 於屯門及元朗區外展專業服務隊工作
• 須具社會工作文憑或以上之註冊社工，具安老服務經驗可獲優先考慮
• 主要負責與私營安老院舍聯繫，為院友提供社交康樂活動及家屬提供培訓及諮詢服務，向院舍推動人本自立支援照顧文化，協助院舍職員改善照顧質素
• 勤奮、主動、有耐性、願意接受挑戰，有團隊合作精神

3. 社會工作員 (職位編號：SWII-SCC-HCS)

• 於沙田護老坊—改善家居及社區照顧服務工作
• 須具社會工作文憑或以上之註冊社工、長者個案工作經驗，具安老、復康、精神健康、及護老者服務經驗，有專項技能(如資訊科技或其他)可獲優先考慮
• 主要負責家居照顧服務體弱長者個案管理、輔導服務、協助服務主任處理行政事務

4. 護理員 (職位編號：CW-H-SCC-HCS)

• 於沙田護老坊—改善家居及社區照顧服務工作
• 須具小學程度、能書寫簡單中文，持有急救、起居照顧員或保健員證書可獲優先考慮
• 主要負責照顧體弱人士、個人護理服務、復康運動、洗澡、護送，須戶外或在中心內工作
• 具復康運動、使用輪椅及照顧長者技巧
• 星期六長短週，可放星期日及公眾假期

5. 護理員 (職位編號：CW-H-SCC-IH)

• 於沙田護老坊—沙田綜合家居照顧服務隊工作
• 須具小學程度、能書寫簡單中文，持有急救、起居照顧員或保健員證書可獲優先考慮
• 主要負責照顧體弱人士，提供家居清潔、個人護理服務、復康運動、洗澡、護送，須戶外或在中心內工作
• 具復康運動、使用輪椅及照顧長者技巧
• 星期六長短週，可放星期日及公眾假期

6. 服務統籌員 (職位編號：SO-SDCC)

• 於沙田多元化金齡服務中心工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)、最少一年簿記或人事管理經驗，具長者服務或義工經驗可獲優先考慮
• 主要負責籌辦及推行金齡人士服務，包括班組、小組及活動，處理一般活動行政財務、文書處理及聯繫合作伙伴等
• 有服務心志，性格開朗成熟、主動、有責任感、良好溝通能力、能獨立處事及團隊合作、懂基本電腦操作

7. 文員 (職位編號：Clerk-SDCC)

• 於沙田多元化金齡服務中心工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)
• 主要負責協助推行活動、長者課程，接待處當值及處理一般文職及行政工作
• 細心謹慎、有責任感、良好執行及溝通能力
• 熟悉電腦操作及中、英文輸入

8. 護理員(行政) (職位編號：CW-D-SEC)

• 於大角咀恩海居工作
• 須具中學或以上學歷，具LCCI證書或會計課程證書、相關工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責一般文書工作、會計收支賬項、接待處服務及行政支援
• 需熟悉電腦操作及中、英文輸入、MS Word/Excel，基本會計知識，良好書寫能力及溝通技巧

9. 半職服務統籌員 (職位編號：PTSO- CLEH)

• 於上水靈合長者健康中心工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，最少一年簿記或人事管理經驗、能讀寫、閱讀和理解中、英文；懂電腦操作，具良好電腦知識
• 主要負責活動籌辦及推行、接待及聯絡工作，中心當值及支援中心服務運作
• 主動、具責任感、良好溝通及組織能力

10. 登記護士 (全職/兼職) (職位編號：FT/PTEN-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具登記護士證書及有效執業證書，具服務智障人士/院舍工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責智障人士常規護理、策劃及推行護理計劃、院舍藥物管理、感染控制、健康教育、督導保健員、支援單位當值主任及活動推行
• 有愛心、責任感、主動、謹慎、效率、能獨立工作並與不同團隊合作、有良好溝通能力
• 中、英文書寫良好；懂電腦操作、能應用文書處理軟件
• 全職每週工作5-6天(輪班)，兼職每週工作2-3天(輪班)；公眾假期輪休

11. 護理員 (職位編號：CW-R-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具小學或以上程度，具院舍護理經驗、相關護理員訓練證書(如護理員/起居照顧員/急救) 可獲優先考慮
• 主要負責夜更當值及照顧學員日常需要，如協助如廁、換片、沐浴及早上協助學員梳洗、需要時要外勤陪診工作
• 富熱誠、具責任心、耐心、愛心、良好溝通能力及重視團隊精神
• 工作時間：晚上10:00至早上8:00、星期六、日及公眾假期需輪值
• 每星期工作51小時(包1小時休息時間)；入職薪金：$16,105-$18,845(視乎相關工作經驗而定)
• 享每月長夜更津貼、月津、表現滿意者，可享年度約滿津貼

12. 護理員 (職位編號：CW-D-KCDSC)

• 於葵涌地區支援中心工作
• 須具小學程度、懂閱讀及書寫中文；具急救、起居照顧員、護理員或保健員證書、服務殘疾人士工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責協助推行嚴重殘疾人士日間照顧服務，提供個人護理及照顧、執行復康運動、協助活動進行及跟車接送服務使用者等
• 盡責、具良好服務心志、謹慎、良好溝通能力
• 每週工作51小時；星期六及公眾假期需輪班工作

13. Administration and Human Resources Officer (ref：AHRO-HO)
   Key Responsibilities:

• Responsible for full spectrum of HR functions including recruitment and selection, staff performance management, training coordination, payroll administration, compensation and benefits, leave management, work injury administration. 
• Assist in administration functions including Lotteries Fund administration, insurance, tenancy etc

   Requirements:

• University graduate with at least 2 years relevant experience, or associate degree/high diploma/diploma holder with at least 5 years relevant experience
• Well-versed in HK Employment Ordinance and other relevant regulations
• Strong communication and interpersonal skills with ability to communicate with all levels 
• Good command of written Chinese and English, and proficiency in Chinese Word Processing
• Proactive, organized, independent, and good team player
• Immediate available and major in Human Resources Management is preferred
• Preferably with relevant experience in social welfare, medical and / or sizable organizations

14. Officer (Property and Facilities Management) (ref：PCO-HO-DD)
   Key Responsibilities: 

• Assist to prepare tender/contract documents and progress reports of projects as well as general administrative support 
• Assist to liaise with consultants/contractors/suppliers/service-users for improvement and upgrading project works 
• Assist to monitor site progress to ensure projects are completed up to standards and be on time 
• Assist in procurement management of professional services, furniture & equipment, and various specialized commodities etc. 

   Requirements:  

• Good command of spoken and written English and Chinese 
• Knowledgeable in computer software, including MS Office, Chinese word-processing etc 
• A good team player with good communication, coordination and interpersonal skills 
• Strong sense of responsibility, with ability to handle multi-tasks and prioritize works under tight schedules 
• Five working days per week 
• Working in Head Office located at Mong Kok/ Yau Ma Tei 
• Salary offered will be commensurate with qualifications and working experience 

15. Analyst Programmer (ref：AP-HO-DD)
  Key Responsibilities: 

• Assist Project Manager in requirement study, analysis, design, documentation and co-ordination;

 Responsible for the entire system development cycle;

• Study the current environment to identify improvements, verify & validate the requirements, and determine solutions that meet stakeholder needs;
• Perform data migration;
• Coordinate or conduct testing efforts with or on the behalf of end-users;
• Perform change management;
• Perform QA testing
• Liaise with vendors and users for project details;
• Provide user training and support to users;
• Prepare test cases, training materials and PowerPoint presentations when necessary; and
• Responsible for testing and debugging.

   Requirements:

• University degree in Computer Science and Information Technology;
• Min. 1 year of experience as a junior Business Analyst or Analyst Programmer;
• Proven track record in specifying user requirements and managing User Acceptance Testing;
• Familiar with various project management & software development methodologies (e.g. Agile);
• Hands-on experience in system development in using C#, ASP.NET core, SQL and REST API service will be a plus; and
• Immediately available is highly preferred

16. 會計主任 (職位編號：ACO(FM)-HO)

• 於油麻地總處工作
• 須具會計學位及2年以上相關工作經驗，或會計副學士/高級文憑及5年以上相關工作經驗
• 主要負責基金/資助計劃財務管理及監察、審閱預算及報告、數據管理分析、內部稽核
• 中英文良好、熟悉電腦操作、細心謹慎、積極主動、善於溝通

17. 文員 (職位編號：Clerk(F)-HO)

• 於油麻地總處工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)、熟悉電腦操作(包括Word, Excel)，中、英文輸入每分鐘30、40字以上，具會計工作經驗或相關培訓可獲優先考慮
• 主要負責財務相關工作、核對資料、文件存檔及支援一般辦公室工作
• 細心謹慎、積極主動、具獨立工作能力

18. 就業主任 (職位編號：EO-GTC)

• 於屯門天恩培訓及發展中心工作
• 須具大學程度、良好中、英文書寫及表達能力，成熟有禮、有責任感、善於溝通；具就業服務經驗可獲優先考慮
• 主要負責培訓及課程行政工作、建立僱主網絡、尋找職位空缺、就業選配、入職跟進及提供支援性服務等
• 需具團隊合作精神，課程行政及管理、建立僱主網絡能力

19. 項目主任 (職位編號：PIC-YCDS)

• 於荃灣青年職涯發展服務工作
• 須具大專或以上程度、具一年或以上生涯發展及輔導工作經驗，具註冊社工、性格分析工具資格或SEN升學及就業輔導經驗可獲優先考慮
• 主要負責中學生涯發展服務，當中包括：個人輔導、統籌、設計工作坊/大型活動；及與不同商界及其他團體合作等
• 具團隊合作精神

20. 半職高級活動助理 (職位編號：PTSPA-TSWIT)

• 於天水圍青少年綜合服務中心工作
• 須具中五程度，具帶領青少年活動或豐富義工經驗可獲優先考慮
• 主要負責協助社工推行活動及小型興趣活動，及協助日常辦公室或接待處運作
• 需熟悉電腦文書打字及有關軟件

21. 幼兒教師 (職位編號：KGT -KMNS)

• 於將軍澳健明幼兒學校工作
• 須具教育局認可之幼兒教育證書或以上學歷，持有幼兒教育學位或具幼兒教學經驗可獲優先考慮
• 主要負責教育及照顧二至六歲幼兒，相關班務及行政工作

應徵者請將履歷及期望待遇郵寄/電郵至下列地址︰

(1)-(2)  ︰新界元朗青山公路元朗段150-160號元朗滙豐大廈603-604室中心主任收/ moste@elchk.org.hk 
(3)-(5)  ︰沙田秦石邨石玉樓3樓341-360號中心主任收/ scc@elchk.org.hk
(6)-(7)  ︰沙田瀝源邨貴和樓123,125-140號地下中心主任收/ sdcc@elchk.org.hk
 (8)     ：九龍大角咀海輝道12號地下至一樓院長收/ sec@elchk.org.hk
 (9)     ：上水古洞石仔嶺7B號中心主任收/ clehc@elchk.org.hk
(10)-(11)︰葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓一、二樓院長收/ gracereh@elchk.org.hk  
 (12)    ：新界葵涌葵聯邨聯悅樓一樓中心主任收/ kcdsc@elchk.org.hk
 (13)    ：油麻地窩打老道 50 Ａ信義樓1字樓行政及人力資源經理收/ recruit_adm@elchk.org.hk
(14)-(15)︰旺角彌敦道608號總統商業大廈19樓C室發展經理收/ devdept-recruit@elchk.org.hk
(16)-(17)：油麻地窩打老道 50 Ａ信義樓2字樓會計經理收/ recruit_fin@elchk.org.hk
 (18)    ：葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓五樓經理(就業服務)收/ elkw@elchk.org.hk
 (19)    ：荃灣沙咀道29-35號科技中心19樓4室經理收/ ycds@elchk.org.hk
 (20)    ︰天水圍天耀邨耀華樓地下中心主任收/ tswit@elchk.org.hk
 (21)    ︰將軍澳調景嶺健明邨明星樓B及C翼地下校長/ kmns@elchk.org.hk

申請人所提供資料只作招聘用途及絶對保密，如2個月內未獲通知，即其申請不獲考慮，其個人資料亦將會於完成招聘程序後銷毀。http://www.elchk.org.hk/service

因應「性罪行定罪紀錄查核」機制經已實施，本機構會要求有關職位的準僱員進行性罪行定罪紀錄查核。

---

職位空缺(12-11-2021 - 17-11-2021)返回頂部
1. Service Director (Ref: SD-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Oversee and manage daily operation of Social Work Division
• To assist in the development and implementation of medical social collaboration and community engagement under the DHC Scheme
• Responsible for and coordinate the large-scale events to promote health education
• Supervise a team including social workers, service organizers

Requirements:

• Holder of Registered Social Worker issued by Hong Kong Social Workers Registration Board 
• Degree in Social Work or equivalent
• Min. 10 years of post-qualification experience in related services
• Good supervisory and management skill
• Experience in leading a team and management would be an advantage 

2. PR & Marketing Manager (Ref: PRMM-TMDHC)
Key Responsibilities:

• To lead the division to formulate and implement the marketing and PR plan and strategies, as well as solicit and manage the division to meet the DHC’s core values and missions
• To plan and drive all marketing communications activities and ensure they are in line with the DHC’s direction
• To develop, build and maintain strong relationships with media, partners, internal & external stakeholders to enhance branding and corporate image
• To manage all integrated brand communications, marketing projects, public relations and events
• To give response to enquiries and issues out of normal office hours as and when they arise, including crisis management, ensuring coordination and consistency with approved corporate messaging
• To monitor and review the marketing result
• Support in Agency’s event and ad-hoc project  

Requirements:

• Degree in Marketing, Communications, Journalism or equivalent
• Min 8 years working experience in Marketing, Branding and Corporate Communications, preferably in NGOs
• Strong in stakeholder management, content marketing and social media management
• Experience in crisis management 
• Strong interpersonal and communication skills
• Excellent organization and people management skills
• Can work well in a dynamic, rapidly changing workplace; mature and flexible with entrepreneurial mind-set
• Excellent command in both Chinese and English

3. PR & Marketing Officer (Ref: PRMO-TMDHC)
Key Responsibilities:

• Develop and execute the marketing communications strategies 
• Initiate, formulate and implement wide range of PR and marketing campaign, including digital and social media activities, marketing programmes, loyalty programme, stakeholder engagement event etc.
• Develop creative ideas, contents and take lead to launch campaigns for promotions on different platforms
• Prepare and coordinate copy-writing and creative messaging
• Support the production of publications and promotional items.
• Monitor and evaluate the performance of all the communications channels 
• Support in Agency’s event and ad-hoc project  

Requirements:

• A recognized degree or equivalent, preferably in Communications, Marketing, PR or related disciplines
• Min 3 years work experience in PR, media, advertising, marketing or event management or equivalent; preferably in healthcare field
• Good command of written and spoken English and Cantonese
• Strong sense of responsibility and passion to learn 
• Well-organized and able to work on concurrent time-critical tasks and activities
• Good communication and interpersonal skills
• Knowledge of Adobe Creative Suite (Illustrator & Photoshop) and video editing would be an advantage

4. Assistant Administration Manager (Ref: AADMM-TMDHC) 

Key Responsibilities:

• Report to the Administration Manager for overseeing and executing the administrative functions of TMDHC Core Centre and 5 satellite centres.
• Responsible for full spectrum of HR functions including recruitment, payroll administration, compensation and benefits, training and development, performance management and, employee relations for TMDHC
• Responsible for evaluating suppliers, products and services, preparing tender documents and ensuring the procurement process in compliance with stipulated guidelines.
• Oversee administrative functions including fixed assets registration and inventory management, equipment maintenance, facilities management, office cleaning, contract negotiation & renewal, office renovation etc
• Develop, review and implement administration policies and operational procedures
• Prepare annual budgets, monitor and control office expenses
• Lead and supervise a team of administrative staff including clerical staff and service assistants.

Requirements:

• Degree in Business Administration, Human Resources Management, or related discipline
• Min. 5 years working experience in HR & Admin field with at least 3 years in supervisory or managerial role
• Strong analytical, organizational , communication, and people management skills
• Proficiency in Microsoft Office applications including Word, Excel, PowerPoint and Chinese Word Processing
• Proficient in spoken and written English and Chinese
• Preferably with relevant experience in social welfare, medical and / or sizable organizations

Please send application together with full curriculum vitae and expected salary to Administration and Human Resources Department, 1/F Lutheran Building, 50A Waterloo Road or email to recruit_adm@elchk.org.hk 
Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with Agency’s data protection policy for recruitment purposes only. Applicants not contacted within 2 months may consider their applications unsuccessful and all related information will be kept on our files up to end of recruitment process.

機構現有下列空缺，詳見如下：

1. 社會工作員 (職位編號：SWII-JFNC)

• 於屯門王賽明快樂家庭培育中心工作
• 須具社會工作文憑或以上之註冊社工，具家庭、幼童、處理兒童特殊學習需要服務及Play Group工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責統籌及推行學校購買服務和家長培育計劃，入校服務及中心工作，製作中心的社交平台資訊及季訊
• 熱愛幼兒及家長工作，具責任感，勇於創新，合群並具良好之溝通能力
• 按需要需於星期六上班

2. 活動統籌員 (職位編號：PO-STIT)

• 於尚德青少年綜合服務中心工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，具青少年中心服務或到校支援服務經驗可獲優先考慮
• 主要負責推行各類發展性及輔導性的小組及活動，支援駐校社工關顧青少年及家屬
• 熱愛青少年工作、具責任感及獨立性，有良好的溝通及文書能力

3. 活動統籌員 (職位編號：PO-NDIT)

• 於北區青少年綜合服務中心工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，具相關工作經驗及獨立工作能力；個性積極、主動、健談有禮、喜歡與兒童及青少年相處；能彈性配合學校及中心工作時間安排可獲優先考慮
• 主要負責協助社工帶領兒童、青少年及社區活動、推行學校/中心活動及處理相關行政工作、接待處當值
• 具良好溝通技巧、懂基本電腦應用(中、英文打字、Excel、PPT)、文書處理等
• 需於星期六上班，並需要輪值夜班

4. 活動統籌員 (職位編號：PO- TMIT)

• 於屯門青少年綜合服務中心工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，具相關工作經驗及獨立工作能力；個性積極、主動、健談、喜歡嘗試、願意與陌生人接觸；能彈性配合學校及中心工作安排可獲優先考慮
• 主要負責協助推行學校/中心活動及行政工作、當值，協助社工帶領兒童、青少年及社區活動
• 具良好溝通技巧、懂基本電腦應用(中、英文打字、Excel、PPT)、文書處理等
• 需要於星期六上班，並需要輪值夜班

5. 活動統籌員 (職位編號：PO- SSW)

• 於大埔學校社會工作組工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)、至少1年工作經驗，具服務青少年工作、曾入學校工作、具備與年青人服務一項或多項與運動/才藝/山藝/設計/音樂/多媒體教授資歷或實務經驗可獲優先考慮
• 主要負責發展學校為本之青少年工作，協助中學社工之小組/活動
• 成熟、主動、具創意及良好人際溝通能力，對青少年工作有熱忱

6. 活動統籌員 (職位編號：PO-TWIT)

• 於太和青少年綜合服務中心工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，具青少年中心服務或中小學到校支援服務經驗可獲優先考慮
• 主要負責推行及支援中心及大埔區中小學班組及活動、接待處、文書處理及行政支援工作
• 需懂基礎電腦應用、文書處理、接待服務使用者及良好溝通技巧

7. 登記護士 (職位編號：EN-SKCA)

• 於屯門山景長者護理院工作
• 須具登記護士證書及有效執業證書，具管理及督導學歷可獲優先考慮
• 主要負責執行常規護理及院舍行政工作，督導員工
• 需熟悉電腦操作及能應用文書處理軟件，具良好人際關係、溝通能力、對長者服務具熱誠

8. 司機兼維修 (職位編號：Driver-SKCA)

• 於屯門山景長者護理院工作
• 須持有效駕駛執照(4號牌/小巴牌)，持有效水電牌或具維修實務經驗可獲優先考慮及額外津貼
• 主要負責接送、日常院舍維修及協助庶務工作
• 具獨立工作能力、有責任感、耐性及愛心
• 每週工作6天，每更工作8.5小時(包一小時有薪用膳時間)；須輪班輪休

9. 院舍照顧員 (職位編號：RSA-SKCA)

• 於屯門山景長者護理院工作
• 須具小學程度，能書寫簡單中文
• 主要負責院舍清潔、庶務及外勤工作
• 每週工作51小時(每天包有薪用膳時間)，須輪值週六/日/公眾假期，日間工作
• 月薪12K以上，可享每月及年度約滿津貼

10. 高級文員 (職位編號：SC-MOST)

• 於元朗外展專業服務隊工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)、取得LCC初級或以上資格；及一年文職工作經驗，具處理財務及文書工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責協助單位的行政工作、電腦輸入、送文件、物資管理及採購
• 熟悉電腦軟件應用(包括Word、Excel)、中、英文輸入每分鐘30、40字、工作細心、負責任、具良好人際關係及獨立工作能力

11. 復康治療助理 (職位編號：RA-MOST)

• 於元朗外展專業服務隊工作
• 須具中五或以上程度、具有關社會服務相關的課程/持復康助理/保健員等證書/經驗、操流利廣東話、能書寫及閱讀中英文，具帶領小組活動經驗可獲優先考慮
• 主要負責支援治療師的治療工作，編制復康服務行程，支援單位部分行政及財務工作，接需要為長者製作訓練工具或復康用品
• 熟悉電腦軟件應用(包括Word、Excel)、中、英文輸入每分鐘30、40字

12. 活動統籌員 (職位編號：PO-TMIES)

• 於屯門長者綜合服務工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，具一年文書經驗可獲優先考慮
• 主要負責編制服務更表、行政支援、一般文書工作、支援部分財務工作、協調統籌單位事務及籌備活動等
• 能讀寫、閱讀和理解中文及英文；具良好電腦知識；成熟、有愛心、樂意服務長者
• 五天工作，每週工作44小時

13. 護理員 (職位編號：CW-H-IDSP)

• 於屯門、元朗、天水圍到戶工作
• 須具小學程度、懂閱讀及書寫中文、基本護理長者知識及成熟溝通技巧；具離院照顧及起居照顧員經驗如：剪髮、急救、復康助理等證書可獲優先考慮
• 主要負責長者之個人照顧包括：復康運動、洗澡及護送等
• 對長者服務有興趣、歡迎懂其他中國方言人士及有志投身護理行業之年青人，表現良好者，可優先推薦報讀本機構保健員及復康助理等課程
• 可享每月及年度約滿津貼

14. 社會工作員 (職位編號：SWII-LOC)

• 於西貢蛋家灣靈愛中心工作
• 須具本港社工文憑或以上的註冊社工，具福音戒毒或相關工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責個案輔導、關顧學員成長、帶領福音聚會、協助舉行大型計劃、服務推廣、家庭工作、義工服務等
• 需認同福音戒毒概念，熟悉福音戒毒之運作；具團隊合作精神、良好溝通能力、以身作則、實踐信仰、懂基本電腦操作
• 需輪班工作，每週兩晚夜更當值

15. 輔導幹事 (職位編號：PC-LOC)

• 於葵涌及西貢蛋家灣靈愛中心工作
• 具福音戒毒前線工作經驗、能提供職業培訓、曾受基本神學或聖經訓練、持有效急救證書、曾完成ERB朋輩課程、熟悉操作Word、Excel及文書處理可獲優先考慮
• 主要負責帶領日常靈修或讀經聚會，推動福音事工及康樂活動，協助中途宿舍日常管理，一般辦公室職務及文件處理等
• 認同福音戒毒之概念；熟悉福音戒毒之運作，帶領福音聚會；以身作則、實踐信仰，具領導能力、良好溝通能力及基本電腦操作

16. 全/兼職社會工作員 (職位編號：PT/FTSWI/II-EC)

• 於天水圍天朗中心工作
• 須具本港社工文憑或以上的註冊社工、個案及小組輔導經驗
• 主要負責推行平和基金計劃：包括Chatbot支援及提供網上諮詢輔導服務；支援計劃中的個案與家庭需要，為問題賭博者提供戒賭及債務處理輔導；處理危機個案
• 對服務問題賭博者及其家庭有承擔和熱誠；良好中英文溝通及書寫能力、熟悉電腦操作
• 需深宵輪值

17. 輔導幹事 (職位編號：PC-EC)

• 於天水圍天朗中心工作
• 須具中三程度、成功戒毒人士，曾修讀朋輩輔導員證書課程或具相關培訓可獲優先考慮
• 主要負責配合社工推行戒毒服務工作，以過來人身份，與社工一起關顧吸毒者及其家人的困難和需要，強化吸毒者戒毒決心和動機，跟進續顧個案的進度，協助推行預防教育項目、中心活動及支援一般文書工作
• 具良好品格、熱心勤奮、獨立有主見、良好溝通能力及團隊精神、樂於服務區內的吸毒人士、熟悉電腦操作

18. 登記護士 (全職/兼職) (職位編號：FT/PTEN-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具登記護士證書及有效執業證書，具服務智障人士/院舍工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責智障人士常規護理、策劃及推行護理計劃、院舍藥物管理、感染控制、健康教育、督導保健員、支援單位當值主任及活動推行
• 有愛心、責任感、主動、謹慎、效率、能獨立工作並與不同團隊合作、有良好溝通能力
• 中、英文書寫良好；懂電腦操作、能應用文書處理軟件
• 全職每週工作5-6天(輪班)，兼職每週工作2-3天(輪班)；公眾假期輪休

19. 護理員 (職位編號：CW-R-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具小學或以上程度，具院舍護理經驗、相關護理員訓練證書(如護理員/起居照顧員/急救) 可獲優先考慮
• 主要負責夜更當值及照顧學員日常需要，如協助如廁、換片、沐浴及早上協助學員梳洗、需要時要外勤陪診工作
• 富熱誠、具責任心、耐心、愛心、良好溝通能力及重視團隊精神
• 每星期工作51小時(包1小時休息時間)；工作時間：晚上10:00至早上8:00、星期六、日及公眾假期需輪值
• 入職薪金：$16,105-$18,845(視乎相關工作經驗而定)；享每月長夜更津貼、月津、表現滿意者，可享年度約滿津貼

20. 訓練員 (職位編號：Trainer-KSH)

• 於葵涌葵盛宿舍工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，具院舍工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責為智障人士提供照顧、訓練及護理服務；負責個案管理、家屬聯絡、活動、計劃運作、當值等工作；支援院舍日常運作及行政工作
• 需具良好粵語及中文書寫能力，基本電腦及文書應用技巧
• 輪班及輪休，每週五至六天工作，平均工作44小時

21. 行政助理 (職位編號：AAII-AGNS)

• 於西營盤基恩幼兒學校工作
• 須具本港高級文憑或同等學歷及LCCI中級程度或以上資格，具幼兒學校或社福機構會計經驗，能獨立整理學校賬目可獲優先考慮
• 主要負責學校賬目管理及行政工作、籌備活動及校務處日常事務
• 中、英文語文良好；熟悉電腦操作及文書處理
• 每週工時49小 時15分，每月2次短週

22. 教學助理 (職位編號：TA-LKNS)

• 於青衣靈工幼兒學校工作
• 須具教育局認可之幼兒教育證書或以上學歷，具幼兒學校教學經驗可獲優先考慮
• 主要負責分組、代課、文書、藝術及佈置工作
• 需懂美藝及電腦文書處理(Word、Excel、Powerpoint等)、軟件及剪片操作，具獨立工作能力、有責任感及才藝創作

應徵者請將履歷及期望待遇郵寄/電郵至下列地址︰

  (1)     ︰屯門兆康苑商場3樓301室服務總監(青少年服務)收/ jfnc@elchk.org.hk
     (2)     ︰將軍澳尚德邨尚智樓4樓平台中心主任收/ stit@elchk.org.hk
     (3)     ︰上水彩園邨彩麗樓101-116號地下中心主任收/ ndit@elchk.org.hk
     (4)     ︰屯門寶田邨寶田商場3樓301室中心主任收/ tmit@elchk.org.hk
     (5)     ︰大埔大元邨泰德樓301-302室中心主任收/ ssw@elchk.org.hk
     (6)     ︰大埔太和邨麗和樓地下中心主任收/ twit@elchk.org.hk
  (7)-(9)  ︰屯門山景邨景榮樓二、三樓院長收/ skca@elchk.org.hk
    (10)-(11)︰新界元朗青山公路元朗段150-160號元朗滙豐大廈603-604室中心主任收/    moste@elchk.org.hk
  (12)    ︰屯門建榮街24-30號建榮商業大廈5樓504室中心主任收/ tmies@elchk.org.hk
  (13)    ︰屯門建榮街24-30號建榮商業大厦5樓504室中心主任收/ idsp@elchk.org.hk
  (14)-(15)︰葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓六樓D室中心主任收/ loc@elchk.org.hk
       (16)-(17)︰天水圍天晴邨天晴社區綜合服務大樓1樓102室中心主任收/ ccpsa@elchk.org.hk
       (18)-(19)︰葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓一、二樓院長收/ gracereh@elchk.org.hk    
       (20)    ：葵涌葵盛西邨第五座地下121-136號院長收/ ksh@elchk.org.hk
        (21)    ：香港高街2號西營盤社區綜合大樓三樓校長收/ agns@elchk.org.hk
       (22)    ：青衣青衣邨宜居樓地下A翼校長收/ lkns@elchk.org.hk

申請人所提供資料只作招聘用途及絶對保密，如2個月內未獲通知，即其申請不獲考慮，其個人資料亦將會於完成招聘程序後銷毀。http://www.elchk.org.hk/service

因應「性罪行定罪紀錄查核」機制經已實施，本機構會要求有關職位的準僱員進行性罪行定罪紀錄查核。
職位空缺(05-11-2021 - 10-11-2021)返回頂部

機構現有下列空缺，詳見如下： 

1. 臨床心理學家 (職位編號：CP-CYS)

• 於青少年服務工作
• 須具五5年或以上臨床心理輔導經驗的臨床心理學家、並曾擔任督導及管理服務的職位，具督導兒童及青少年個案，及處理特殊學習需要經驗可獲優先考慮
• 主要負責為本機構的青少年服務提供臨床督導，並協助機構發展臨床輔導服務，及建立合作網絡，代表機構處理青少年服務之對外聯絡
• 對青少年服務有遠景和承擔，具優秀的團隊建立、臨床督導、服務策劃、管理、及創新等能力

2. 活動統籌員 (職位編號：PO-TSWIT)

• 於天水圍青少年綜合服務中心工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，具青少年中心服務或中小學到校支援服務經驗可獲優先考慮
• 主要負責於中心及天水圍區內學校協助推行各類發展性及輔導性的小組及活動
• 每週工作44小時、每2個星期需返5晚夜更至晚上10時

3. 副院長 (職位編號：AS-GC)

• 於葵涌恩頤居工作
• 須具社會工作學位或以上的註冊社工、長者院舍及社區經驗支援服務工作經驗，具安老服務及管理經驗可獲優先考慮
• 主要負責協助院務行政、人事、個案管理及社工部工作，與副院長(護理)合作協調跨部門服務
• 需具良好交流表達、革新創新、與人合作、問題解決、信息處理及文字書寫能力 

4. 社會工作員 (職位編號：SWII-GC)

• 於葵涌恩頤居工作
• 須具社會工作文憑或以上之註冊社工、長者院舍及社區照顧支援服務工作經驗，具發展自負盈服務及供膳服務經驗可獲優先考慮
• 主要負責恩頤居(長者護養院)社工服務、執行自負盈虧長者社區照顧支援服務、社區供膳服務執行及推廣

5. 服務助理(活動) (職位編號：SA-GC)

• 於葵涌恩頤居工作
• 須具中五程度、客戶服務經驗，具相關工作經驗、良好溝通能力及責任感可獲優先考慮
• 主要負責協助廚務供膳服務、院舍活動及文書工作
• 需懂使用電腦文書處理軟件
• 每週工作51小時，需於公眾假期輪班，可享年度約滿津貼

6. 社會工作員 (職位編號：SWII-MOST)

• 於元朗外展專業服務隊工作
• 須具社會工作文憑或以上之註冊社工，具安老服務經驗可獲優先考慮
• 主要負責與私營安老院舍聯繫，為院友提供社交康樂活動及家屬提供培訓及諮詢服務，向院舍推動人本自立支援照顧文化，協助院舍職員改善照顧質素
• 勤奮、主動、有耐性、願意接受挑戰，有團隊合作精神

7. 司機 (職位編號：Driver-MOST)

• 於古洞及元朗外展專業服務隊工作
• 須具中三或以上程度、持有效駕駛執照(1、2、4、5、9)，具駕駛復康車經驗可獲優先考慮
• 主要負責駕駛康復車、會車保養及清潔、簡單車輛及辦公室維修、接載長者、運輸工作、及其他上司委派之工作
• 富熱誠、具責任心、耐心、愛心、良好溝通能力及重視團隊精神

8. 登記護士 (職位編號：EN-SKCA)

• 於屯門山景長者護理院工作
• 須具登記護士證書及有效執業證書，具管理及督導學歷可獲優先考慮
• 主要負責執行常規護理及院舍行政工作，督導員工
• 需熟悉電腦操作及能應用文書處理軟件，具良好人際關係、溝通能力、對長者服務具熱誠
• 享長夜津貼

9. 半職服務統籌主管 (職位編號：PTCO-SCC-IH)

• 於沙田護老坊—沙田綜合家居照顧服務隊工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)、最少1年簿記或人事管理經驗，具護理及復康相關證書、專項技能可獲優先考慮
• 主要負責協助服務主任管理護理員、編配護理員工作、統籌活動、行政事務等
• 需具良好電腦應用及統籌服務能力

10. 會計文員 (職位編號：AC-SCC-IH)

• 於沙田護老坊—沙田綜合家居照顧服務隊工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)、取得LCCI中級或以上資格，具財務、處理全盤賬目經驗可獲優先考慮
• 主要負責中心的財務文件，協助行政及上司委派之工作
• 熟悉操作MS Word、Excel，中、英文輸入每分鐘30、40字以上
• 五天工作，星期六輪值，可放星期日及公眾假期

11. 登記護士 (全職/兼職) (職位編號：FT/PTEN-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具登記護士證書及有效執業證書，具服務智障人士/院舍工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責智障人士常規護理、策劃及推行護理計劃、院舍藥物管理、感染控制、健康教育、督導保健員、支援單位當值主任及活動推行
• 有愛心、責任感、主動、謹慎、效率、能獨立工作並與不同團隊合作、有良好溝通能力
• 中、英文書寫良好；懂電腦操作、能應用文書處理軟件
• 全職每週工作5-6天(輪班)，兼職每週工作2-3天(輪班)；公眾假期輪休

12. 護理員 (職位編號：CW-R-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具小學或以上程度，具院舍護理經驗、相關護理員訓練證書(如護理員/起居照顧員/急救) 可獲優先考慮
• 主要負責夜更當值及照顧學員日常需要，如協助如廁、換片、沐浴及早上協助學員梳洗、需要時要外勤陪診工作
• 富熱誠、具責任心、耐心、愛心、良好溝通能力及重視團隊精神
• 工作時間：晚上10:00至早上8:00、星期六、日及公眾假期需輪值
• 每星期工作51小時(包1小時休息時間)；入職薪金：$16,105-$18,845(視乎相關工作經驗而定)
• 享每月長夜更津貼、月津、表現滿意者，可享年度約滿津貼

13. 副主任 (職位編號：AST-LONS)

• 於藍田靈安幼兒學校工作
• 須具教育局認可之幼兒教育證書或以上學歷、最少3年全職幼兒教學相關經驗、中英文良好，具學士學位、特殊教育及幼兒學校行政經驗可獲優先考慮
• 主要負責協助主任訂定學校發展計劃及四級幼兒課程、督導教師及各項行政管理工作
• 每週工作49小時(長週)及45小時(短週)，長短週工作

14. 幼兒教師 (職位編號：KGT-LONS)

• 於藍田靈安幼兒學校工作
• 須具教育局認可之幼兒教育證書或以上學歷，具幼兒教育學位或教學經驗可獲優先考慮
• 主要負責教育及照顧二至六歲幼兒，相關班務及行政工作
• 每週工作49小時(長週)及45小時(短週)，長短週工作

15. 行政助理 (職位編號：AAII-LONS)

• 於藍田靈安幼兒學校工作
• 須具本港專上教育高級文憑或同等學歷、LCCI中級程度或以上資格，具幼兒學校或社福機構會計經驗，能獨立整理學校賬目可獲優先考慮，如持有LCC初級程度，可申請「高級文員」職位
• 主要負責學校賬目管理及行政工作、籌備活動及校務處日常事務

16. 服務助理 (職位編號：SA-LONS)

• 於藍田靈安幼兒學校工作
• 須具小學畢業、能閱讀及書寫簡單中文，具幼稚園服務經驗或懂簡單校園維修可獲優先考慮
• 主要負責校園各項清潔及搬運工作，及支援二至六歲幼兒的自理衛生，接需要須外勤工作

17. 兼收服務幼兒教師 (職位編號：KGT(IP)-KMNS)

• 於將軍澳健明幼兒學校工作
• 須具教育局認可之幼兒教育證書或以上學歷、特殊幼兒工作訓練證書，具幼兒教育學位或教學經驗可獲優先考慮
• 主要負責教育及照顧校內兼收幼兒，相關教學及行政工作

18. 半職輔導幹事 (職位編號：PTPC-LOC)

• 於葵涌及西貢蛋家灣靈愛中心工作
• 具福音戒毒前線工作經驗、帶領野外或水上活動資格、能提供職業培訓、曾受基本神學或聖經訓練、持有效急救證書、曾完成ERB朋輩課程可獲優先考慮
• 主要負責帶領日常靈修或讀經聚會，推動福音事工，統籌及推動康樂服務，戒毒村/中途宿舍日常管理，協助申請服務或職訓項目
• 認同福音戒毒之概念；熟悉福音戒毒之運作，帶領福音聚會；以身作則、實踐信仰，具領導能力、良好溝通能力及基本電腦操作
• 需輪班工作，每週需三晚夜更當值

應徵者請將履歷及期望待遇郵寄/電郵至下列地址︰

 (1)     ︰九龍窩打老道50A信義樓一字樓助理總幹事收/ recruit_adm@elchk.org.hk 
 (2)     ︰天水圍天耀邨耀華樓地下中心主任收/ tswit@elchk.org.hk
 (3)-(5)  ︰葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓二至四樓服務總監收/ gc@elchk.org.hk
 (6)-(7)  ︰新界元朗青山公路元朗段150-160號元朗滙豐大廈603-604室中心主任收/ moste@elchk.org.hk
 (8)     ︰屯門山景邨景榮樓二、三樓院長收/ skca@elchk.org.hk
 (9)-(10) ︰沙田秦石邨石玉樓3樓341-360號中心主任收/ scc@elchk.org.hk
 (11)-(12)︰葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓一、二樓院長收/ gracereh@elchk.org.hk       
 (13)-(16)：觀塘藍田啟田道西區社區中心六樓校長收/ lons@elchk.org.hk
 (17)    ：將軍澳調景嶺健明邨明星樓B及C翼地下校長收/ kmns@elchk.org.hk
 (18)    ：葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓六樓D室中心主任收/ loc@elchk.org.hk

申請人所提供資料只作招聘用途及絶對保密，如2個月內未獲通知，即其申請不獲考慮，其個人資料亦將會於完成招聘程序後銷毀。http://www.elchk.org.hk/service

因應「性罪行定罪紀錄查核」機制經已實施，本機構會要求有關職位的準僱員進行性罪行定罪紀錄查核。

---

職位空缺(29-10-2021 - 03-11-2021)返回頂部

機構現有下列空缺，詳見如下： 

1. 副院長 (職位編號：AS-GC)

• 於葵涌恩頤居工作
• 須具社會工作學位或以上的註冊社工、長者院舍及社區經驗支援服務工作經驗，具安老服務及管理經驗可獲優先考慮
• 主要負責協助院務行政、人事、個案管理及社工部工作，與副院長(護理)合作協調跨部門服務
• 需具良好交流表達、革新創新、與人合作、問題解決、信息處理及文字書寫能力 

2. 社會工作員 (職位編號：SWII-GC)

• 於葵涌恩頤居工作
• 須具社會工作文憑或以上之註冊社工、長者院舍及社區照顧支援服務工作經驗，具發展自負盈服務及供膳服務經驗可獲優先考慮
• 主要負責恩頤居(長者護養院)社工服務、執行自負盈虧長者社區照顧支援服務、社區供膳服務執行及推廣

3. 副服務主任 (職位編號：ASO-SCC-IH)

• 於沙田護老坊—沙田綜合家居照顧服務隊工作
• 須具社會工作學位或以上的註冊社工、一年或以上社工工作經驗，具家居服務、項目管理經驗及良好應用資訊科技能力可獲優先考慮
• 主要負責督導個案管理服務、統整報表、創新服務、人事管理及行政事工等
• 需具長者、復康、精神健康服務之工作經驗

4. 註冊護士 (職位編號：RN-SCC-HCS)

• 於沙田護老坊—改善家居及社區照顧服務工作
• 須具註冊護士證書及有效執業證書，5年或以上普通科護理(長者)服務經驗
• 主要負責個案及直接護理服務、為長者提供到戶或中心之護理及教育；員工培訓、制定流程及指引、服務策劃及統籌、機構中央事工、行政事務及知識承傳
• 五天工作，週六輪值，可放週日及公眾假期；日間工作，無須輪夜

5. 文員 (職位編號：Clerk-SCC-IH)

• 於沙田護老坊—沙田綜合家居照顧服務隊工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)，具會計知識或有工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責送膳隊訂餐、統計等工作；並需協助服務收費、物資管理、聯絡及文書
• 懂電腦文書工作(包括Word、Excel)，中、英文輸入每分鐘30、40字以上
• 需具責任感、效率、主動、獨立及良好人際關係；善與長者溝通，能聽、講其他中國方言更佳

6. 復康治療助理 (職位編號：RA-SCC-HCS)

• 於沙田護老坊—改善家居及社區照顧服務工作
• 須具中五或以上學歷，具服務體弱人士或持有保健員、物理/職業治療助理/專項技能等相關證書可獲優先考慮
• 主要負責協助物理/職業/言語治療師、護士及社工跟進體弱長者個案；帶領復康運動小組/中心活動；跟進物資、文件等行政工作
• 需具基本復康及護理知識/技巧
• 五天工作，星期六輪值，可放星期日及公眾假期

7. 護理員 (職位編號：CW-H-SCC-HCS)

• 於沙田護老坊—改善家居及社區照顧服務工作
• 須具小學程度、能書寫簡單中文，持有急救、起居照顧員或保健員證書可獲優先考慮
• 主要負責照顧體弱人士，提供個人護理服務、復康運動、洗澡、護送，須戶外或在中心內工作
• 需具復康運動、使用輪椅及照顧長者技巧
• 星期六長短週，可放星期日及公眾假期

8. 副院長 (職位編號：AS-SEC)

• 於大角咀恩海居工作
• 須具註冊護士證書及有效執業證書、兩年或以上安老院舍管理經驗，有老人科護理或認知障礙症照顧資歷，熟悉長者護理需要
• 主要負責長者之健康護理服務，管理護理部及監察長者之護理成效，以作適時跟進；推行健康教育及臨床護理工作、督導及行政管理
• 善溝通、性格成熟，能與不同專業合作
• 享職責津貼

9. 註冊護士 (職位編號：RN-SEC)

• 於大角咀恩海居工作
• 須具註冊護士證書及有效執業證書，具護養院工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責執行常規護理及院舍行政工作，協助長者進行治療；編寫護理個案及督導保健員/護理員 
• 懂電腦及能應用文書處理軟件，具獨立工作能力；富責任感及對長者有愛心、有服務長者心志
• 需輪班工作

10. 登記護士 (職位編號：EN- SEC)

• 於大角咀恩海居工作
• 須具登記護士證書及有效執業證書
• 主要負責推行優質護理服務，為長者制定及執行個人護理計劃。協助管理前線工作人員
• 有服務長者心志

11. 護理員(夜更) (職位編號：CW(R)-SEC)

• 於大角咀恩海居工作
• 須具小六或以上程度，持護理員、醫護支援人員或保健員證書可獲優先考慮
• 主要負責照顧院友日常生活，如：清潔、餵食及處理失禁

12. 半職服務助理 (職位編號：PTSA-MOSDECC)

• 於馬鞍山長者地區中心及恩耀坊工作
• 須具責任感、有禮貌、友善、主動，有工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責中心之恆常清潔、準備及清理長者用膳後的食具，協助場地安排等

13. 登記護士 (全職/兼職) (職位編號：FT/PTEN-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具登記護士證書及有效執業證書，具服務智障人士/院舍工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責智障人士常規護理、策劃及推行護理計劃、院舍藥物管理、感染控制、健康教育、督導保健員、支援單位當值主任及活動推行
• 有愛心、責任感、主動、謹慎、效率、能獨立工作並與不同團隊合作、有良好溝通能力
• 中、英文書寫良好；懂電腦操作、能應用文書處理軟件
• 全職每週工作5-6天(輪班)，兼職每週工作2-3天(輪班)；公眾假期輪休

14. 保健員(夜更) (職位編號：HW(N)-GRS)

• 於葵涌天恩展能服務工作
• 須具中五程度、持殘疾院舍保健員牌照及有效的急救證書、最少1年護理工作經驗；具康復服務經驗可獲優先考慮
• 主要負責晚間通宵護理工作，包括藥品保管及派發藥物、按時填寫及提供有關學員健康報告、購買醫療用品、監察學員晚間的健康情況、並安排有需要學員就醫及督導護理員工作
• 性格主動、具責任感、良好溝通能力、懂電腦文書處理、能獨立工作
• 每週工作48小時(每天包有薪用膳時間)，享有每月夜更津貼

15. 社會工作員 (職位編號：SWII-LOC)

• 於西貢蛋家灣靈愛中心工作
• 須具本港社工文憑或以上的註冊社工，具福音戒毒或相關工作經驗可獲優先考慮
• 主要負責個案輔導、關顧學員成長、帶領福音聚會、協助舉行大型計劃、服務推廣、家庭工作、義工服務等
• 需認同福音戒毒概念，熟悉福音戒毒之運作；具團隊合作精神、良好溝通能力、以身作則、實踐信仰、懂基本電腦操作
• 需輪班工作，每週兩晚夜更當值

16. 物業管理主任 (職位編號：Officer-HO-DD)
   Job Responsibilities:

• Assist to prepare tender/contract documents and progress reports of projects as well as general administrative support
• Assist to liaise with consultants/contractors/suppliers/service-users for improvement and upgrading project works
• Assist to monitor site progress to ensure projects are completed up to standards and be on time
• Assist in procurement management of professional services, furniture & equipment, and various specialized commodities etc.

   Requirement:

• Higher Diploma/Associate Degree or above in building/surveying/facility management/building services engineering/other related disciplines with 3-4 years of relevant working experience in project management, building maintenance and major renovations.
• Strong sense of responsibility, with ability to handle multi-tasks and prioritize works under pressure;
• Good command of spoken and written English and Chinese
• Knowledgeable in computer software, including MS Office, Chinese word-processing etc.
• A good team player with good communication, coordination and interpersonal skills
• Strong sense of responsibility, with ability to handle multi-tasks and prioritize works under tight schedules

17. 會計文員 (職位編號：ACC(F)-HO)

• 於油麻地總處工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)、LCC中級或以上資格，能獨立處理全盤會計、最少2年或以上會計/核數工作經驗
• 主要負責核對整理財務資料、文件存檔管理及數據統計
• 細心謹慎、積極主動、具獨立工作能力

18. 文員 (職位編號：Clerk(F)-HO)

• 於油麻地總處工作
• 須具香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績(包括中英數)、熟悉電腦操作(包括Word, Excel)，中、英文輸入每分鐘30、40字以上，具會計工作經驗或相關培訓可獲優先考慮
• 主要負責財務相關工作、核對資料、文件存檔及支援一般辦公室工作
• 細心謹慎、積極主動、具獨立工作能力

19. 服務助理 (職位編號：SA-HO)

• 於油麻地總處工作
• 須具中三程度、能閱讀簡單中英文，懂園藝、簡單維修可獲優先考慮
• 主要負責辦公室清潔及美化環境、儲存及整理物資、外勤

應徵者請將履歷及期望待遇郵寄/電郵至下列地址︰

(1)-(2) ︰葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓二至四樓院長收/ gc@elchk.org.hk     
(3)-(7) ︰沙田秦石邨石玉樓3樓341-360號中心主任收/ scc@elchk.org.hk
(8)-(11)︰九龍大角咀海輝道12號地下至一樓院長收/ sec@elchk.org.hk
(12)   ：馬鞍山錦泰苑商場一樓中心主任收/ mosdecc@elchk.org.hk
        (13)-(14) ︰葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓一、二樓院長收/ gracereh@elchk.org.hk    
       (15)     ：葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓六樓D室中心主任收/ loc@elchk.org.hk
 (16)     ：旺角彌敦道608號總統商業大廈19樓C室發展經理收/ devdept-recruit@elchk.org.hk
        (17)-(18) ：油麻地窩打老道50Ａ信義樓2字樓會計經理收/ recruit_fin@elchk.org.hk
        (19)     ：油麻地窩打老道50Ａ信義樓1字樓行政及人力資源經理收/ recruit_adm@elchk.org.hk 

申請人所提供資料只作招聘用途及絶對保密，如2個月內未獲通知，即其申請不獲考慮，其個人資料亦將會於完成招聘程序後銷毀。http://www.elchk.org.hk/service

因應「性罪行定罪紀錄查核」機制經已實施，本機構會要求有關職位的準僱員進行性罪行定罪紀錄查核。